Президенту Российской Федерации В. В. Путину,
президенту Украины В. А. Зеленскому,
президенту Франции Эммануэлю Макрону,
президенту США Джо Байдену
10 марта 2022
Мы обращаемся к вам от имени Всемирного баптистского альянса — христианского сообщества из 128 стран, представляющих 176000 церквей и 51 миллион баптистов, а также от имени Европейской баптистской федерации — одной из шести частей Всемирного баптистского альянса, которая объединяет 61 союз церквей Европы и Ближнего Востока, а также от имени Российского союза евангельских христиан-баптистов — одного из самых больших сообществ среди 52 стран, входящих в Европейскую баптистскую федерацию.
Выступая вместе, как единая семья баптистов, которая опирается на 400-летнюю общую историю, мы сожалеем о вооруженном конфликте, который в настоящее время происходит на территории Украины, и призываем вас незамедлительно организовать совместную встречу для выработки мирного и справедливого разрешения обострившейся ситуации в современном мире.
Мы подтверждаем резолюцию Всемирного баптистского альянса, принятую в Монровии, Либерия, в 1968 году:
Мы заявляем о нашем беспокойстве и огорчении тем, что народы не смогли достичь полного мира, и мы являемся свидетелями проявления насилия и кровопролития в наши дни. Мы заявляем всему миру о нашем глубоком убеждении в том, что война не может быть средством решения проблем, и мы считаем, что мир между людьми, который не основан на правде и справедливости, несостоятелен.
Поэтому мы призываем вас повернуть происходящие процессы в сторону:
- Скорейшего прекращения боевых действий на Украине и начале процесса, направленного на установление прочного и справедливого мира. Как сказал Иисус: «Блаженны миротворцы».
- Соблюдении договоренностей от 3 марта 2022 года о создании «гуманитарного коридора» на территории Украины и обеспечении безопасного передвижения гражданских лиц и жизненно важных товаров, услуг и медицинской помощи для нуждающихся. Как сказал Иисус: «Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня».
- Выработки соглашений, устанавливающих взаимную безопасность, чтобы мирное и свободное общество могло процветать везде. Как сказал Иисус: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя».
- Оказания помощи и защиты мирным жителям (включая более 2 миллионов украинских беженцев) и миллионам российских граждан, пострадавших от санкций. Как пишет апостол Павел: «Любовь не делает зла ближнему».
На протяжении почти 90 лет Всемирная баптистская семья сохраняет благорасположение к народу России, согласно резолюции Всемирного баптистского альянса, принятой в 1933 году в Нью-Йорке (США), в которой выражалась наша надежда на то, что народ России будет жить в благополучии. В 1987 году Генеральный совет Всемирного баптистского альянса собрался в Аммане (Иордания), чтобы разделить с российским народом радость «в предстоящем праздновании тысячелетия крещения Руси», и выразил «благодарность Богу за вклад христиан России в жизнь церкви по всему миру». С 1991 года Всемирный баптистский альянс поддерживает крепкие отношения как с Российским союзом евангельских христиан-баптистов, так и со Всеукраинским союзом церквей евангельских христиан-баптистов.
В 2014 году в Измире (Турция) Всемирный баптистский альянс на своём Генеральном совете с большим беспокойством и глубоким сожалением воспринял обострение отношений между Россией и Украиной и поддержал «инициативы по примирению между сторонами конфликта».
Сегодня мы вновь подтверждаем нашу любовь ко всем народам этого региона, подтверждаем наше сострадание им и твёрдо верим, что все конфликты и разногласия могут быть разрешены мирным путём. Мы призываем вас к совместным усилиям по использованию всех возможностей для достижения справедливого мира.
Весь христианский мир молится о вас в надежде, что видение пророка Исайи воплотится, «когда мечи перекуют на орала (плуг)», и молитва апостола Павла исполнится, поскольку будут созданы условия для мирной и процветающей жизни для всех людей (1 Тимофею 2:1-6).
С молитвой о вас,
генеральный секретарь Всемирного баптистского альянса д-р Илья Браун,
генеральный секретарь Европейской баптистской федерации д-р Алан Дональдсон,
председатель Евроазиатской федерации ЕХБ, председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов пастор П. В. Мицкевич
To:
President of the Russian Federation, President Vladmir Putin,
President of Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy,
President of the French Republic, President Emmanuel Macron,
President of the United States of America, President Joseph R. Biden, Jr.
March 10, 2022
We are writing on behalf of the Baptist World Alliance (BWA), a Christian Worldwide Communion in 128 countries and territories representing 176,000 churches and 51 million Baptists as well as the European Baptist Federation (EBF), one of the six regions of the BWA which brings together 61 member bodies throughout Europe and the Middle East, and the Russian Union of Evangelical Christians-Baptists, one of the largest Baptist faith communities throughout the 52 countries in the EBF Region.
Standing together as a Baptist family that draws upon 400 years of shared history, we lament the violent conflict currently taking place across Ukraine and appeal to you to immediately organize a joint meeting that works for a just and peaceful solution.
We reaffirm a BWA resolution first passed in Monrovia, Liberia, 1968, “We express publicly our burden and distress [that] we have been able to achieve so little peace and have witnessed so much violence and bloodshed in our days. We proclaim to the world our deep feeling that war as a means of permanent solution is untenable, and we believe that any peace that is not based on justice and righteousness is equally untenable and dangerous.”
We therefore plead with you for the:
- Immediate cessation of hostilities in Ukraine and the establishment of a process towards a lasting and just peace across the region. As Jesus said, “Blessed are the peacemakers.”
- Continuous honoring and building upon of the joint agreement made on 03 March 2022 to establish a “humanitarian corridor” through Ukraine and allow for the safe movement of civilians and vital goods, services, and medical care for those in need. As Jesus said, “I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home. I was naked, and you gave me clothing.”
- Negotiation of agreements that establish mutual security so that peaceful and free societies may flourish across the region. As Jesus said, “Love your neighbor as yourself.”
- Mitigation of the widespread harm to non-combatants including over 2 million Ukrainian refugees and millions of Russian citizens impacted by sanctions. As the Apostle Paul writes, “Love does no harm to a neighbor.”
For almost 90 years the Baptist family has noted our commitment to the people of Russia including in a first BWA resolution in 1933 in New York City, USA, that expressed our hope that the people of Russia would experience ongoing wellbeing. In 1987 the General Council of the BWA gathered in Amman, Jordan expressed “its joy at the forthcoming celebration of the 1,000th anniversary of Christianity in Russia” and “gives God thanks for the contribution of Russian Christians to the world church.” Since 1991, the BWA has a heightened special relationship with both the Russian Union of Evangelical Christians-Baptists and the All-Ukrainian Union of Associations of Evangelical Christians-Baptists.
This mutual relationship led to a BWA resolution in 2014 in Izmir, Turkey where the BWA General Council “acknowledge[d] with deep sadness and great concern, the … severe tension between Russia and Ukraine” and noted our support for “all initiatives towards the reconciliation of those who have been in conflict.”
Today we affirm again our love for all peoples across this region, renew our commitment to enter into the sufferings of humanity, and stand in the belief that all conflicts and differences can be resolved peacefully. We exhort you to stand together in these affirmations and to use every avenue to pursue just peace.
The whole Christian world prays for you in hope that the vision of the prophet Isaiah will be embodied as swords are transformed into plowshares, and that the prayer of the Apostle Paul will be fulfilled as the conditions are created for a peaceful and prosperous life for all people.
Sincerely,
Rev. Dr. Elijah M. Brown
General Secretary and CEO
Baptist World Alliance
Rev. Alan Donaldson
General Secretary
European Baptist Federation
Rev. P. V. Mitskevich
President of Euro-Asian Federation and
Russian Union of Evangelical Christians-Baptists
